梧桐肉

就你扣幽灵船船员|我柜宇热(◍•ᴗ•◍)

@Jesse E 🙈🙈🙈 检验人品的时候到了

非非常想知道这张图谁做的
非非常符合我这样一个船员和柜员【?】的身份
我爱这个做图的大大

pete wentz rock sound 专访 翻译

用词粗糙 翻译粗糙
于医院凳子上熬夜翻译
献给懒癌党
不会翻译的标注出来了 大家自己意会
欢迎指错(๑•̀ㅂ•́)و✧


🔮Young and Menace的反响怎么样?当它发布【1】的时候你害怕吗?还是激动呢?

P:我非常激动,当帕脆可在R&L给我放这首歌的时候,我就觉得我们应该做点儿什么,所以我们完成了这首歌。
我们讨论它,我们觉得这不是一首为了播放器【2】而写的,我们认识到它让我们很自由。它还是那样的文化时刻,一个激起世界各地我们的真爱粉和孩子们的时刻。
一旦我们建立了这首歌的做法,它非常的好,做这首我们想做的歌的时候我们觉得非常的自由。
【1 dropped 2 radio 】


🔮告诉我们这首歌的故事吧

P:当我们长大,在我城市我觉得我像个局外人,我看起来不像他们,也感觉不像他们。这是一种奇怪的感觉,所以我发现punk rock可以把这些觉得“我哪里都不适合”的人联系起来。
你和所有人都不一致,但是你起码跟别人都有这种跟别人不一致的想法。我觉得这首歌和mv都有这种怀旧的元素。我想过现在的孩子们——这个世界真的太太残酷了,我希望大家能找到正确的路。


🔮mv给人一种这不是你的世界的氛围,重点是什么呢

P:我想过它是重点。它是一种逃避【1】影响我们正在做的事的方法。有时我们在节目上表演的时候,我们就像是最怪异的那支乐队,因为我们基本上听起来就像是Slayer【美国金属乐队】,在摇滚节的时候,他们就会说“你们一点儿都不摇滚”“你们根本就不像个摇滚乐队,你们有时候就像是hip-pop乐队,而且我觉得那就是你们乐队的本质”
【1 get around 】


🔮你非常得意,对不对

P:有时是,有时我们又觉得“我们做错了什么了吗”。有时你又觉得非常的棒,热血沸腾并且为之骄傲。但是有时我们也会想“要是我们随波逐流会不会更容易一点儿”


🔮这种“无处容身【1】”跟专辑M A N I A有关系吗?你们乐队总是有双面性就像AB/AP那张专辑一样

P:当大家讨论到抑郁症和躁郁症时,很多人都把躁郁症看得不重要【2】。那不是真的躁郁症。
对我来说,真正的躁郁是表面上很快乐却会突然跌进幻想的世界。它越来越强烈,人们睡不着,意识也模糊不清,这就是为什么我们用的是“mania”。它变成了你控制不住的海浪。虽然开始不是这样,但是它会变成这样。
【1 fit everywhere but nowhere
2 smiley face】


🔮专辑听起来怎么样,完成了吗

P:现!在!都!没!做!完!我会说我们大概做了一半了,Y&M是一首非常狂野的歌,非常,狂野。
做一张全是那种风格的专辑对人们来说非常难去处理它,但同时我们升级了软件。我觉得我们可以把它自动软件生成【1】,去掉点什么【2】,然后在我们想要的时候巡演,它可能只是份好工作,但是不是那么的有趣。
因为你打算去那样做的时候,有许多工作都会变得更简单,为什么不让它一直有趣下去呢。这就是专辑背后的动力。
【1 put it on cruise control
2 put out whatever】


🔮你们这次和谁合作呢

P:Y&M是我们自己做的,这听起来有点儿像紧迫压抑的梦魇,但是他就是如此的混乱。
这次有我们的朋友Jesse Shatkin(创作了Sia's'Chandelier)和我们一起创作,因为专辑有点儿不值得一听。我不知道我们是不是会有创作者合作,当我们真正认真开始的时候,我们需要有人和我们一起创作。有时当你自己处身于乐队的自我创作中,你会失去远瞻性,有时还会走一条错误的路,而且我十分确定这会成为我们乐队的问题。


🔮当你们乐队做出了一首“不值得听”的歌你害怕吗?

P:这是一首非常偏激的歌,当帕脆可把demo放给我的时候,我想说“这太棒了,尽管它太疯狂……”它棒的十分突出,当我们完成它的时候,我们做出了我们可以做到的最混乱的版本。
Jesse作为一个创作者的身份帮助了我们,他驾驭它,让它更多的融入一首歌,而不是什么“我们只是弹着好玩还用回旋踢给每人脸上一脚【1】”,而是“欧,其他人可以听这首歌了”。
【1 spinkick 】


🔮这首歌怎么样表演live呢

P:有趣的是这首歌是真实的乐器演奏,只是被狠狠的处理过了。帕脆可最引以为豪的就是用这样方式处理,所以它是吉他,贝斯,鼓都是真的鼓,只是演奏的很嗨。
我们下周就要开始排练,我们会搞定它。我认为真的疯狂的是在合奏中分辨出人声-如果你能叫它为合奏-这是我唯一不知道怎么处理的事,但是我们肯定会搞定的。我们以前就有过这种经历,所以我们会找出办法解决

春日迟迟

Fall Out Boy-Lullabye 歌词翻译

翻译存档 待修改∠( ᐛ 」∠)_
小伙伴有好想法我们可以一起改呀
Honey is for bees,silly bear
蜂蜜是蜜蜂的 小傻瓜
And besides there's jellybeans everywhere
但是糖豆到处都是
It's not what it seems in the land of dreams
这可不只是你想象的梦想国
Don't worry your head just go to sleep
别胡思乱想 快睡吧
It doesn't matter how you feel
你的感受并不重要
Life is just a ferris wheel
生活就像个摩天轮
It's always up and down
她总是上上下下
Don't make a sound
嘘别说话
When you wake up the world will come around
当你醒来的时候世界就会回到最初的模样
When you wake up the world will come around
当你醒来的时候世界就会回到最初的模样
It's just the sweet weather and peacock feathers
生活就是和煦阳光下飞舞的孔雀羽毛
In the morning,it will all be better
在早上,会看起来更美
It's not what it seems in the land of dreams
这可不只是你想象的梦想国
Don't worry your head just go to sleep
别担心 快睡吧
When you wake up the world will come around
当你醒来的时候世界就会回到最初的模样
When you wake up the world will come around
当你醒来的时候世界就会回到最初的模样
Honey is for bees,silly bear
蜂蜜是蜜蜂的 小傻瓜
And besides there's jellybeans everywhere
但是糖豆到处都是
It's not what it seems in the land of dreams
这可不只是你想象的梦想国
Don't worry your head just go to sleep
别担心 快睡吧

Patrick Stump-Everybody wants somebody 歌词

存档翻译_(:з」∠)_水平有限
待修改
I, tonight, I feel like being alone
我,今晚,想一个人呆着
If you don't mind, if you don't mind
如果你不介意,如果你不介意
Would you please be so kind
可以请你温柔的
To close the door behind you
关上你身后的门吗
It's been a long, long time
很久很久很久以前
Since I've had this line of doubt
我就有了一大堆疑惑
Out loud
大声喊出来
So I deny I feel like
所以我否认 我想
I feel like, I feel, baby now
我想要,我想,宝贝
Everybody wants somebody
每个人都爱着一个
Who doesn't want them,
不爱他们的
Or wants somebody else, baby
或是心有所属的人,宝贝
You want somebody?
你爱谁呢?
Oh, you want someone?
欧,你爱谁呢?
Somebody else, somebody else
是谁,是谁
Listen up
听着
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗
A young man is a pull pin
年轻的小哥就像
Looking for a grenade, yeah
寻找手榴弹的插销
A young woman will drive you places
年轻的小姐姐会帮你找到回去的路
You never meant to go
你从来都不想去参加
But epiphany is such a cliche
因为主显节是多么的陈腐
Well, there's plenty of fish in the wrong sea
嗯,好多鱼游到了错误的海域
Like there's a premium on mystery again
就像这里又有神秘的宝藏
Hold me, distract me
抱紧我,让我分心
Dress me up in bubbles, baby
让我感觉漂浮在泡沫中,宝贝
Save me from the troubles
把沉沦在你拥抱中的我
Of my own skin, yeah
拯救出来,耶
Everybody wants somebody
每个人都爱着一个
Who doesn't want them
不爱他们的
Or wants somebody else, baby
或是心有所属的人,宝贝
You want somebody?
你爱谁呢?
Oh, you want someone?
欧,你爱谁呢?
Somebody else, somebody else
是谁,是谁
Listen up
听着
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
So I, tonight, I feel like
所以我,今晚,我想要
I feel like, I feel
我想要,我想
Everybody wants somebody
每个人都爱着一个
Who doesn't want them
不爱他们的
Or wants somebody else, baby
或是心有所属的人,宝贝
You want somebody?
你爱谁呢?
Oh, you want someone?
欧,你爱谁呢?
Somebody else, somebody else
是谁,是谁
(Somebody, somebody)
(谁,谁)
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
Everybody
每个人
Everybody wants somebody
每个人都爱着
Who doesn't want them
不爱他们的
Or wants somebody else, baby
或是心有所属的人,宝贝
You want somebody?
你爱谁呢?
Oh, you want someone?
欧,你爱谁呢?
Somebody else, somebody else
是谁,是谁
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?
Don't get hurt, don't you get hurt
别受伤,你没受过伤吗?
Don't get hurt, don't you get
别受伤,你没有过吗?

Fall Out Boy - 20 Dollar Nose Bleed

自己瞎翻译的歌词 存个档 待修改


Have you ever wanted to disappear?
你曾经想过突然消失吗?
and join a monestary
遁入空门
Go out and preach on Manic Street
在疯人街说教
who will i be when i wake up next to a stranger
当我在陌生人身边醒来不知所措
on a passenger plane, passenger plane
在飞机上,飞机上
permanent jet lag
永恒的时差
Please take me back, please take me back
请带我回到过去嘛,回到过去嘛
I'm a stray dog sick
我是个迷途的小可爱
Please let me in, please let me in
请让我回来呀,让我回来呀
the mad key's tripping
疯狂的想法去旅游啦
Singing vows before we exchange smoke rings
在交换烟圈之前吟诵我们的誓言
Give me a pen
给我一只(兴奋剂)
Call me Mr. Benzedrine
叫我苯丙胺先生
But don't let the doctor in
不要让医生过来呀
I wanna blow off steam and
我只是想发泄一下
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
叫我苯丙胺先生(苯丙胺先生)
and don't let the doctor, don't let the doctor in
不要让医生进来呀,不要让医生靠近我
It feels like 14 carats but no clarity
这个东西看起来有14克拉但是我也不清楚
When I look at the man who would be king
当我看着那个会当上王的男人
The man who would be king
那个会当上王的男人
goes to the desert the same war in his dad rehearsed
去那片沙漠像他爸爸参加过的军演一样
came back with flags on coffins and said
在棺材上插着旗凯旋说
we won, oh, we won
我们赢了,欧,我们赢了
permanent jet lag
永恒的时差呀
Please take me back, please take me back
请带我回到过去,带我回到过去
I'm a stray dog sick
我是个迷途的小可爱
Please let me in (Please let me in)
请让我回来呀(请让我回来呀)
the mad key's tripping
疯狂的想法去旅游啦
Singing vows before we exchange smoke rings
在交换烟圈前吟诵我们的誓言
Give me a pen
给我一只(兴奋剂)
Call me Mr. Benzedrine
叫我苯丙胺先生
But don't let the doctor in
但是不要让医生进来
I wanna blow off steam and
我只是想发泄一下情绪
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
叫我苯丙胺先生(苯丙胺先生)
and don't let the doctor, don't let the doctor in
不要让医生进来呀,不要让医生进来
ba ba ba ba Benzedrine
苯 苯 苯 苯 苯丙胺
bla bla bla bla Benzedrine
苯啊 苯啊 苯啊 苯啊 苯丙胺
ba ba ba ba Benzedrine ah
苯 苯 苯 苯 苯丙胺 啊
ba ba ba ba Benzedrine
苯 苯 苯 苯 苯丙胺
bla bla bla bla Benzedrine
苯啊 苯啊 苯啊 苯啊 苯丙胺
ba ba ba ba Benzedrine ah
苯 苯 苯 苯 苯丙胺 啊
only one book really matter
只有一本书要紧
the rest of proof is on the television, on the
其他的证据都在电视里,在呢
Call me Mr. Benzedrine
叫我苯丙胺先生
But don't let the doctor in
但是不要让医生进来
I wanna blow off steam and
我只想发泄情绪
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
叫我苯丙胺先生(苯丙胺先生)
but don't let the doctor, don't let the doctor in
但是不要让医生,不要让医生进来
Have you ever wanted to disappear?
你曾经想过突然消失吗?